how many pieces of work／いくつの作品 exacto knife／先の細いカッター the company I joined in my younger days gave up on that ※でも本当は言いたかったニュアンスじゃなかったなあ…。 risk taker writeをdrawと言ってしまったところがあった figure i…

膜／a film ●知ってたのに言えなかった英語 a tongue twister ※いつもtwisterをtornadoと間違える。 on second thought(s), ... (08/6/18)

（あなたの人生の本の、「愛はくだらないもの」と書いてあるページを再編集なさい。） Penny Thorntonの西洋占星術、山羊座の今週の週報より。今はラブ運がとってもいいのよ！みたいな内容で。 "be (strictly) for the birds" で「価値のないもの／とるに足…

お願い・頼まれごと／request ※こんな簡単な単語がぱっと出てこないんだよね。

（身動きできない状況なんだよ。） 英会話レッスンにて、「2つの選択肢のうちどちらも選び難いような状況を指す言葉はある？」との生徒の質問に先生が教えてくれた表現。ただし、物を選べない状況ではなく、シチュエーションを選べない状態。 catch22ってへ…

（お茶が）渋い／bitter ※あ、そうか。 左車線／the left lane

（「早く食べ終わせ〜！」っだって！） お食事してから出発組と、お食事のあと合流する1人の数名でお出かけ。お食事組の私たちがまだ食べ終わってない頃に、合流予定の友達から「もう食べ終わった？」と電話がかかってきた。「早く食べろと言いたそうな雰囲…

（やっぱり、試用期間を設けるのがよさそうですわね。） 映画「メリーポピンズ [Mary Poppins]」より。バンクス家の家庭教師（ナニー）採用の面接にやってきたメリーポピンズ。会話は始終ポピンズのペースで、面接をしているのがどっちかわからないくらい。…

（この問題は間違えやすい。） 「英語と仲直りできるpodcast」で紹介されていた、日本人が間違やすい英語表現のひとつ。「間違えやすい」からって"easy to make mistake"とかにしないこと、という内容。 trickyという単語は、日本語耳で聞くと、「ちょっとず…

思いがけずプライベートレッスンに。でも１対１だと意外と先生に頼ってしまうし向こうもヒントをくれがちなので、ある程度のグループレッスンのほうが私には向いているなと思った。 we talk very casual each other give me quick updates I can't keep it i…

とかげ／lizard ※geckoかと思ってたんだけどgeckoはヤモリだった。そのgeckoもその時は思い出せなかった。 ●知ってたのに言えなかった英語 When it comes to〜 devil's advocate／天の邪鬼 ※知ってた、というか、２〜３日前に調べたばかりの単語だったのに意…

（あの二人、つきあうことになったの。） 英会話スクールにて。こんな話題が多いのだw hookは、留め金のホックのhook。がっちりとまったイメージで彼氏彼女になっておつきあいしているの、という状況を指すのによく使われるイディオムとのこと。でも、辞書に…

（その調子でがんばって！） 今教わっている英会話の先生は、私にいつもこう声をかけてくれる。表現自体は前から知っていたけれど、実際に自分が言われるととてもはげまされて、いい言葉だなあと最近になって実感。英語の学習についても、趣味の分野について…

（うまい返しをするね！） 英会話レッスンにて。自分が仲のいい男の子の新しい彼女に、彼の過去の彼女のこと教えて、と言われたらなんて答える？という問いに「彼も大人なんだから今までつきあっていた人がいるのは当然だし、今はあなただけを好きなんだから…

人を見下した／condescending 人を見下すような態度をとる／condescend

（これは、ささいなことが騒がれているだけにすぎません。） elle.comの占い・山羊座６月の月報より。話したことが誤った解釈で伝わり、自分にとって不利な状況になるかも、でも・・・という文脈。 tempestは「激しい嵐」のこと。"tempest in a teapot/teacu…