（あなたは、つまりのところ、微妙な立場にいるわけです。） ジョナサン・ケイナーの西洋占星術、本日の山羊座日報より。 trickyて「ずるい」というイメージしか浮かばなかったんだけど、「扱いにくい／難しい／慎重を要する（something that is difficult t…

（どうすれば列に並ばずに済むの？） ロンドンにある巨大観覧車「ロンドン・アイ」のHP、FAQより。前回のロンドン旅行ではまだなかったロンドン・アイ。高い所大好きな私は、5月の旅行で乗れるのを心待ちにしていて…。 「列をつくる」の「キュー」は知ってい…

（うぬぼれ屋の、自分勝手な、女ったらし！） ミュージカル「王様と私」[The King and I]の中で英国人家庭教師アンナが、まだ打ち解ける前のシャム王国の王について歌うナンバー「Shall I tell you what I think of you?」より。ユル・ブリンナーが王様を演…

refrain／ひかえる、こらえる、やめる ※「繰り返し」のリフレインしか知らなかったけれど、それとも全然かけはなれた意味でちょっと驚き。 You also have a lot of good reasons to refrain from acting on all of your thoughts.

（彼女の大ファンなんです。） 現在ロンドンにて上演中のミュージカル「メリーポピンズ」[Mary Poppins]で主役を演じるLaura Michelle Kellyが、映画版メリーポピンズのジュリー・アンドリュースについて語った中で。私は彼女を超えることなんてできないわ、…

（5分だけ待って！） 映画「ブリジット・ジョーンズの日記」[Bridget Jones's Diary]より。弁護士マークに対しての誤解が解けたブリジット。彼が参加する今日のパーティ、行かないつもりだったけど、やっぱり私も行くわ！と両親に向かって。もしかすると「10…

（あなたの頭の中は、解決せねばならない問題でいっぱいです。） ジョナサン・ケイナーの西洋占星術本日の山羊座予報より。ぎゃーだよ、いつも当たってるよ！ addressって「住所」と「演説（する）」ってのしか知らなかったけど、フォーマルな言い方で「（問…