続 今日の英語

はてなダイアリーで地味に続けていた「今日の英語」の続き。日常出会った気になる英語表現を、オンライン辞書の例文などとともにメモしています。

2007-10-01から1ヶ月間の記事一覧

Hold the gum.

(ガムは入れないでくれよ。) 数日前のHNKラジオ「英会話入門」より。ガムをくちゃくちゃ噛みながら、友人であるお客にバイトのグチをもらすウエイトレス。オーナーに呼ばれて戻る際に友人の注文を聞く、というシチュエーションで、友人が「いつものやつを…

It's simply divine!

(とっても素晴らしいわ!) 昨日のNHKラジオ「英会話入門」で紹介されていた表現。パパの作ったラザニアを食べて娘が言ったひとこと。 divineは「神のような/天上の」という意味をもつ語で、褒め言葉で使うと、最高の褒め言葉になるそう(extremely good; …

Are you expecting someone?

(誰か来る予定なの?) 映画「ミス・ポター "Miss Potter"」より。ビアトリクス・ポターが描いたピーターラビットの物語がいよいよ出版されることに!出版社の担当者ノーマン氏がポター家を訪れる日、母親がビアトリクスに言ったセリフ。 なんてことはない…