（何かあったらまた連絡ちょうだい。） e-mailの英語。単純だけど知らなかった言い回し。"keep someone posted" で「絶えず最新情報がわかりようにしておく（to regularly tell someone the most recent news about something）」こと。 Keep me posted on a…

（調子はどう？） ちょっと前まで英会話セミナーで教わっていたカナダ人の若者先生から来たメールにて。 how are you?のバリエーション。こんな言い方があるの初めて知った。直訳「人生は君をどう扱っているの？」ってなんかカックイイね。どうも古めかしい…

（あわてるな。） 映画「チャーリーとチョコレート工場」"Charlie and the Chocolate Factory"より。しかし残念ながら、どんなシーンで使われていたのか忘れてしまった。気になっていたらしく、手帳にメモだけ残っていたので。 多分私の中で勝手に「はめをは…

（これホント。） 映画「チャーリーとチョコレート工場」"Charlie and the Chocolate Factory"より。ウォンカチョコレート工場を見学中にびっくりするような出来事を目にする一同。いちいち解説を入れてくれるウォンカの一言もうさんくさいのだけれど、さら…

（言い値で買おう。） 映画「チャーリーとチョコレート工場」より。ウォンカチョコレート工場でナッツの選別をするリスを私も欲しい〜！と父親にせがむワガママ娘ベルーガ。父親がチャーリーに1匹譲ってほしいと持ちかける。 この言い回しは昔聞いたことあっ…