続 今日の英語

はてなダイアリーで地味に続けていた「今日の英語」の続き。日常出会った気になる英語表現を、オンライン辞書の例文などとともにメモしています。

2012-11-01から1ヶ月間の記事一覧

I’ve managed to piece together a picture using scraps of information, credit card bills, receipts.

(断片的な情報やクレジットカードの明細、レシートなんかをもとに、ようやく状況が掴めてきたんだ。) BBCドラマ「SHERLOCK」エピソード2 "The Blind Banker" より。殺された銀行家ヴァンクーンの足取りを追うホームズと、殺されたジャーナリスト ルーキス…

mosaic, cottage, jacuzzi

今回はカタカナで浸透している日本語と発音がだいぶ違かったものについて。 mosaic/発音が「モゼーク」って感じ。 cottage/発音が「コ(カ)テッヂ」って感じ。 jacuzzi/発音が「ジャクーズィー」って感じ。

Everyone says she's on the level.

(みんな、彼女は信頼できるって言ってるよ。) オンライン英会話「Englishtown」の学習マテリアルに出てきた表現。「父親の友達の恋人の妹が言ってた話なんだけど…」で始まる都市伝説w その彼女が on the level なんだってさw "on the level" で「正直に、…

実店舗/充実した(設備)

実店舗/brick-and-mortar shop 充実した(設備)/ample facilities ※ample:more than enough:having or providing enough or more than enough of what is needed ample time/evidence/opportunity/room/space There was ample room for a garden. They …

I'll never hear the end of it.

(いつまでもブツブツ言われるだろうな。) オンライン英会話「Englishtown」のビデオ教材に出てきた表現。友達数人とスカイダイビングをやろう、と誘われてるけど本音ではやりたくない男の子の独白。メンバーのうちの一人は、僕が行くならやる、くらいのス…