資本主義／capitalism ※社会主義はsocialism 持病／a chronic illness ※chronic／慢性の 誤差／a margin of error 濁音／voiced consonant ※consonant／音声学子音（←→vowel）、子音字 ※第一音節にアクセント

（いつも忙しくやってるよ。） ネイティブ友が近況を教えてくれた時の言い回し。 "on the go" で「忙しくやってる／働き詰めで／絶えず活動して」ってこと（very busy doing a lot of things／very active or busy ）。 Children are always on the go. He's…

（携帯など）分割払いで購入する／buy on contract、buy something on an installment plan 免疫／immunity 首相官邸／Prime Minister's office

（子供の誕生日のケーキにろうそくを５本立てるはずだったのに、妻がだいなしにしちゃったんだよ。） NHKテレビ「ニュースで英会話」のだいぶ前の放送で "blow" を取り上げた時の会話例。 blow it という形で「台無しにする」という意味（to spoil your chan…

（来てくれて嬉しいよ。） BBCドラマ「シャーロック」エピソード2 "The Blind Banker" より。8年ぶりに会った旧友セバスチャンの近況をズバズバ当てるホームズ。ホームズの観察眼を知っているセバスチャンはどうやって当てたのか聞くが、その聞き方があまり…

ほたて／scallop ※昔調べたことがある気がする。

（みんなをイライラさせたよ。） BBCドラマ「シャーロック」エピソード2 "The Blind Banker" より。学生時代の思い出をワトスンに語るセバスチャン。みんなの隠したいことをズバズバ言い当てるホームズが嫌だった、と。 "put the wind up somebody"という形…

ごぼう／burdock

（ここは間に合ってるから大丈夫だ。ありがとう。） BBCドラマ「シャーロック」エピソード2 "The Blind Banker" より。ホームズとワトスンにお茶を出そうとする秘書に対して、何もいらないから大丈夫だ、と告げるセバスチャン。 sortのイメージから意味合い…

裁く／judge、sit in judgment on ※簡単な単語なのにいざ言おうとすると出てこない…。

（まあ掛けたまえ。） BBCドラマ「シャーロック」エピソード2 "The Blind Banker" より。オフィスに通したホームズとワトスンに座るよう促すセバスチャン。 pewは英国口語で「座席」。"take a pew" で take a seat と同じような意味に。辞書では humorousな…

（最後に会ってからもう8年になるかな？） BBCドラマ「シャーロック」エピソード2 "The Blind Banker" より。学生時代の同級生・セバスチャンとホームズの挨拶。セバスチャンのセリフ。このシーンのあとホームズが連れのワトスンを "This is my friend John …

（どうやったら理由に意味を持たせられるんだい？） 映画「チキ・チキ・バン・バン」[Chitty Chitty Bang Bang]の中で発明家ポッツが、２人の子どもたちに歌う歌「You Two」の歌詞より。「何が闘いに闘うだけの価値を持たせる？／何が山に登る価値を与えるん…

（まあそうとも言えるね。１分もかからずに解けちゃうようなパスワードだけどね。） BBCドラマ「シャーロック」エピソード2 "The Blind Banker" より。勝手に自分のパソコンを使っているホームズを見つけたワトスン。「パスワードかかってるのに！」と抗議す…