口がうまい／glib a glib salesman/politician 自称／self-appointed, self-styled, self-professed

（法には抜け道っていうのがあってだね…。） 『Harry Potter and the Chamber of Secrets』（ハリーポッターと秘密の部屋）より。人間界の自動車に魔法をかけて空飛ぶ車にしてしまったウィーズリーおじさん。妻に怒られて言い訳をするシーン。 loopholeは「…

（頑固で自己中心的。人のあら探しが得意で精神的に不安定な人が多いでしょう。） フジテレビ「信長協奏曲」終わりの信長ニュースにて、信長占いより。織田信長と同じ誕生日の人の性格として出てきた文w 単語として、nitpickだけ初めて聞いたのでこれを機に…

（時間がもったいないので、近頃は彼女が来るのを見ただけで床にキスするようになりました。） ミュージカル映画「サウンド・オブ・ミュージック"The Sound of Music"」より。修道女見習いのマリアは、規律を守れず、修道院の問題児。Sister Berthe は規則違…

（（パパに）告げ口する？） ミュージカル映画「サウンド・オブ・ミュージック"The Sound of Music"」より。食事を抜け出して恋人のラウルと逢っていた長女のリーズルは、突然の雷雨の中、マリアの部屋の窓から家の中に入る。 以前もとりあげた（04/5/5）、…

胃腸炎／gastroenteritis ※発音はガストロエンタライティス 胃炎／gastritis ※発音はガストライティス 急性〜／an acute 〜

（あなたには全く色んな面があるようだが、とりわけクドい所がありますね。） ミュージカル映画「サウンド・オブ・ミュージック"The Sound of Music"」より。規律に縛られたトラップ家に家庭教師として赴いた修道女見習いのマリア。子供達に遊び着が必要です…