執行猶予／suspended execution, get a suspended sentence 終身刑／life in jail, life imprisonment ヘモグロビン欠乏／hemoglobin deficiency 分譲マンション／condominium 新居祝いパーティー／a housewarming party 重曹／baking soda ほうれん草／spin…

（7、8年ぶりにイタリア語会話の本を取り出したよ。週末の自転車レースのためにね！） SNSの近況エントリに書き込んだ内容。宇都宮にて開催のジャパンカップ・サイクルロードレースを見にいくちょっと前に。 「○年前」って言い方、以前も調べたことあるんだ…

（もっと自分の心をさらけ出して） Frank Pilkingtonの占星術・山羊座今週の予報より。 一瞥して「気持ちを袖の下に隠して→感情を出さないように」かなあ、となんとなく思ってたら、まったく逆の意味で自分のふがいなさにちょっと笑ってしまった。袖の下に隠…

a friend of hers the coastline was not very beautiful artificial／人工の it's on the land they're so shiny each pipe has each musical note everyone has one pipe octave unmistakable!／間違いなく！ のこぎり／a saw sword と saw を混乱した hol…

（時間に合わせて動くのが苦手なの。） 英会話レッスンにて「自分の性格の中でひとつだけ変えられるとしたら？」という問いに対して、「いつも待ち合わせや決められた時間に間に合わないからそこを直したい」という返答をすると、「時間にいつも遅れてしまう…

邪魔になる／that's going to bother us、get in the way

（だからといって、今現在、あなたをイライラさせてる人たちと手を切る必要はありません。） Marie Claireのデイリーホロスコープ昨日の内容。直前でドタキャンする友達のことは忘れて、今日は信頼できる友達と約束したりしましょ、とのこと。直前でドタキャ…

灰汁／scum ※発音は[スカ(ン)ム]

（電話、でないもんねー:p） 英会話レッスンにて。私と先生は携帯同キャリア。届いたDMの内容について、明日電話するから教えて、と言われたけれど、明日は旅行に出かけちゃうから "I can't...No, I DON'T...WON'T take your call :p" と答えてみるとww この…

（生まれつきなんだ。） 海外ドラマ「Sex and the City」より。サマンサが街ですれちがった男とロマンス。自分の電話番号を慣れた手つきで渡す彼に「どうしてそんなに自信満々なの？」と問いかける。男性の返答。 自分の性格を「どうしてそうなの？」と聞か…

security conscious fire escape go to the countryside pace of life is slow it's difficult for the city to grow the east side of the station is very rural ※countryside(n) は使わない compound noun／複合名詞 ※compound／合成の、複合の country r…

（それは予定になかったことなの。） 美容室に前髪を切りに行ったがサイフを忘れていて、２週間後に予約してあるからその時払うことにした、というエピソードを話すと、どうして１か月に２回も美容室に行くの？との質問。２週後は前から予約していたけれど、…