続 今日の英語

はてなダイアリーで地味に続けていた「今日の英語」の続き。日常出会った気になる英語表現を、オンライン辞書の例文などとともにメモしています。

2005-07-01から1ヶ月間の記事一覧

釣り竿/(fishing) rod

3,2,1...and LIFTOFF!

(3,2,1...発射!) スペースシャトル「ディスカバリー」の打ち上げの中継を見ていて。 単純に、「へー、こう言うのかー」と思った表現。ロケットだけでなく、ヘリコプターにも使うらしい。

Little is more dangerous than a weakness disguised as a strength.

(見せ掛けの強さほど危険なものはありません。) ジョナサン・ケイナーの本日の山羊座日報より。 Little is more〜って言い回しを理解するのにすごく時間かかっちゃった。一昨年、もっと英文法に触れてた時はもっとすっとわかってたのにな。ちょっとショッ…

Every once in a while you simply have to take a chance.

(時には、賭けにでなければいけないことがあります。) Shelley von Strunckelという占い師のページの、山羊座の今日の予報より。 take a chanceって聞くと、ルパン三世の(多分新ルパンだったと思うんだけど・・・?)オープニングテーマで "It's a time t…

I made for my sister's house.

(私は妹の家へと急ぎました。) 「シャーロック・ホームズの冒険」の中の「青い紅宝"The Blue Carbuncle"」より。(読みかけのまま放置していたのを久しぶりに読み進めてみた。)とうとうホームズにつかまったジェームズ・ライダーは、観念して事件のあらま…

Coffee keeps you awake.

(コーヒーを飲めば眠くなりませんよ。) ずっと前に買って全然開いてなかった英語の問題集の例文より。難しい言い回しはやめて簡単な単語で会話しようぜ!という主旨の本。 物を主語にするのはよく見る英語の用法だけれど、自分で使おうと思うとせいぜいsay…

ダニ/tick 湿疹/rash(いつもspotしか浮かばないので、こちらも言えるようにしたい・・・)

you could end up building yourself a real nest egg over the next two years.

(これから先2年間でちょっとした蓄えをつくりあげることができるでしょう。) ジョナサン・ケイナーの英国占星術のホームページに掲載されている、Yasmin Bolandによる山羊座7月の月間予報より。お金についてちゃんとしなさいって。 nest egg=「不時にそな…