続 今日の英語

はてなダイアリーで地味に続けていた「今日の英語」の続き。日常出会った気になる英語表現を、オンライン辞書の例文などとともにメモしています。

2006-07-01から1ヶ月間の記事一覧

I can relate to that.

(わかるよ、そういうの。) NHKラジオ「英会話上級」本日の放送より。私って社交的な場が苦手なのよね、という相手に対して。 relate は「関係する」の意しか知らなかったのだけれど、この「can relate to 〜=〜に同調する、共感する」はよく使われる表現…

I'm set to fly back to NY.

(ニューヨークへ帰る準備ができたんだ。) NHKラジオ「英会話入門」昨日のスキットより。入院している母親に会うために、母国へ帰るアメリカ人の先生、みたいなシチュエーション。 prepared や ready と同じ使い方のset。ちょっと新鮮だった。 使用例として…

This makes you surprisingly sure of yourself,...

(これによりあなたは、思い掛けない自信を持つことになります。) Madalyn Aslanの星占い、8月の山羊座予報より。 sure of oneselfで「自分自身に自信がある」ということ。自分自身を確信している状態だから、自信がある、になるのか。ビートルズ「HELP!」B…

by next week you'll once again have the upper hand.

(来週までに、もう一度優勢に立つことになるでしょう。) shelley von strunckelの星占い。山羊座今週の予報より。 have the upper handで「優勢に立つ/優位に立つ/支配力を持つ」。*At half time, the Italian team seem to have the upper hand. have …

Simple as that!

(たったそれだけのこと!) 西洋占星術師 yasmin boland の山羊座今月の予報より。今月はこんなふうにふるまいなさい。たったそれだけのことですよ!という文脈で。 「簡単なことだよ/単純なことだよ/ただそれだけのことだよ/分かり切ったことじゃない」…

Put it this way; ...

(こういう風に考えてみよう。・・・) 映画「ダ・ヴィンチ・コード"The Da Vinci Code"」より。ルーブル美術館館長の死の暗号を解いていく中で、館長の孫娘ソフィーに、ある説明を求められた時の主人公ラングドンの回答の喋り出し。 yesかnoかで答えられる…