（彼女をわずらわせたくなかったの。） 英会話レッスンにて、アメリカ国内でしか販売していなかったメリーポピンズグッズを、先生のルームメイトの友達を介して入手することができた話。ずっと欲しいって言っていたオウムの傘がないけれど、どうして頼まなか…

（余計なトラブルを引き起こさないようにしたほうがいい場合ってありますよね。） Yasmin Bolandの西洋占星術・山羊座今週の週報より。ふつう、わざわざ余計なトラブルを招くようなことはしないほうがいいんだけど、今に限っては、自分の中で怒りとか、昔か…

（どういたしまして。） 英会話レッスンにて。昔先生に教わっていた私の友達が、あることについてお礼を言っていたよと先生に伝えると、こういう答えが返ってきた。 当たり前といえば当たり前なんだけど、「あなた」に対しての「どういたしまして」がyou're …

ハリーポッター最終巻を読み終えた（日本語訳で）。前巻から復習して読んで、大泣きして、最終巻でも大泣き。目が腫れるほど泣きじゃくった。 そんな状態を英語で説明しようと表現を調べると、"cry one's eyes out"というぴったりの表現が。そうそう、cryだ…

伏線／foreshadowing, hint

（あなたが普段だったら口にしないようなこととか、もしかしたらもう何年も自分の内になんとか隠しとどめておいた事なんかが、今、表に出てくる感じです。） ヤスミンの西洋占星術今週の山羊座週報より。冥王星の影響でこうなるそうな。 bottle something up…