I didn't want to burden her.

（彼女をわずらわせたくなかったの。）
　英会話レッスンにて、アメリカ国内でしか販売していなかったメリーポピンズグッズを、先生のルームメイトの友達を介して入手することができた話。ずっと欲しいって言っていたオウムの傘がないけれど、どうして頼まなかったの？と聞かれ、傘は大きすぎると思ったから…と答えると、「ああ、彼女に迷惑をかけたくなかったんだね」というニュアンスでこの言い方を教えてもらった。

• "burden someone/something with someone/something"＝「〜を…の件でわずらわせる、迷惑をかける」（to bother or weigh down someone or something with someone or something.）"trouble someone with"とほとんど同じ意味だけど、こういう時（ってどういう時？？）はburdenを使うのがふつう、と言っていた。
  • Please don't burden us with the bad news at this time.
  • I don't want to burden the school with a troublesome child.
  • I don't want to burden you with my worries.
• 辞書によれば、悪い知らせを伝える時にも使えるらしい。（to give unpleasant information to someone; to give someone some bad news.）
  • I hate to burden you with this, but your cat ran away.
  • I wish I had not been burdened with all the facts.
• ちなみにburdenを名詞形で使うと「荷／積み荷／心配、苦労、負担」
  • Nothing can lift the burden from my shoulders.
  • The burden of organizing the campaign fell to me.
  • I don't want to become a burden to my children when I'm old.