続 今日の英語

はてなダイアリーで地味に続けていた「今日の英語」の続き。日常出会った気になる英語表現を、オンライン辞書の例文などとともにメモしています。

2013-01-01から1ヶ月間の記事一覧

Brian Lukis and Eddie Van Coon were working for a gang of international smugglers, a gang called the Black Lotus operating here in London right under your nose.

(ブライアン・ルーキスとエディ・ヴァン・クーンは、国際的な密輸組織ブラック・ルータスで働いてたんだ。本拠地はここロンドン、君のお膝元だ。) BBCドラマ「SHERLOCK」エピソード2 "The Blind Banker" より。スー・リン・ヤオまでもが殺されたことで、今…

I turned my brother away.

(私は弟の依頼を断ったわ。) BBCドラマ「SHERLOCK」エピソード2 "The Blind Banker" より。親を亡くし、犯罪組織と関わりを持ってしまったスー・リン・ヤオと弟。組織から逃げ出したスー・リンの元に、組織の操り人形となった弟が、ある仕事の協力要請を伝…