cluttered／とり散らかった ※シャーロックホームズ読んでる時たくさん出てきてた単語だったのに、なんか意味を間違えて覚えていた。同じページに「clatter（ガタガタ音をたてる）」もでてきて、ちょっと「ややこしや〜」だった。

（「なんていじわるなんだ」彼はため息をつき、部品の寄せ集めで作られた、機械仕掛けの愛犬を見ました。） Dick Van Dykeが主人公のモデルとなったCG絵本「Mr Finnegan's Giving Chest」より。不思議なスノーグローブの中で、男の子がいじめられているのを…

understudy／代役 full house／大入り・満席

（もちあげろ！） ミュージカル映画「オペラ座の怪人(The Phantom of the Opera)」より。オペラ座の新しい支配人アンドレとフィルマンは、リハ中、気分屋のカルロッタが「役を降りる！！」とキレるのを見てアタフタ。前支配人に「こういう時はどうすれば？」…

（私、今回はやらない。） NHKラジオ「英会話入門」の数日前のスキットより。鬼ごっこをしていて、鬼ばかりになっちゃって嫌になっちゃった女の子が言ったセリフ。 「sit something out」で「〜に参加しない（not take part in a particular event or activi…