（目覚ましなんで鳴らなかったんだろう。） 某問題集でアラームがなる、という文章で"go off"という表現が使われていて、単語の持つイメージがちょっと意外だった。 "go off"にはいろんな意味があって、ここでは「（警報機等が）鳴りだす」（to begin to mak…

（それに、連続殺人犯を…捕まえてやったも同然なんだぞ。） BBCドラマ「シャーロック」エピソード1 "A Study in Pink" より（※ネタバレあり）。連続殺人犯を撃ち殺した人物についての推理をレストラードに伝えるホームズ。しかしその途中で、それがワトスン…

media／mediumの複数形がmediaというのを初めて知った。mediumは絵の具に混ぜる溶剤のmediumと同じ単語、とわかると「媒体」っていうイメージがしやすい。

（我々が着く前に姿を消してしまった。） BBCドラマ「シャーロック」エピソード1 "A Study in Pink" より（※ネタバレあり）。何者か（ていうかワトスン）によって銃殺された犯人。警察が到着した時には、犯人を撃った人物はいなかったと言うレストラード警部…

（[どちらのボトルか]見抜けていたかい？） BBCドラマ「シャーロック」エピソード1 "A Study in Pink" より（※ネタバレあり）。犯人の持つ銃が偽物だと見破ったホームズ。あとは警察へ連行するだけ…って時に「毒入りボトルを本当に見抜いていたかい？」と犯…

（おかしなことに、このオプションを選んだ者は誰もいないがね。） BBCドラマ「シャーロック」エピソード1 "A Study in Pink" より（※ネタバレあり）。毒入りカプセルの入ったボトルを選ぶ1/2の確率か、それが嫌なら銃で撃ち殺されるか、どちらかだ、とホー…