（そこに住んでるあの人によろしく伝えてください。） イングランド民謡「スカボローフェア」の歌詞より。ピアノのテキストの次回曲がスカボローフェア。レッスン中、この曲が中学の教科書に載っていたという話をすると、なぜか歌うことに。丸暗記で覚えてた…

（山田は自分の恋が実らないことを知りながらも、彼を愛し続ける。） "bear no fruit" という表現について調べていたら、「ハチミツとクローバー」の説明が英語でされているページに辿りついてしまった。山田さんが真山への恋心を断ち切れない、という説明の…

（「永遠の幸せ」を保証することはできないけれど…） 西洋占星術師 yasmin boland の山羊座今週の予報より。 「happy ever after」、調べてみたら「いつまでもお幸せに！」の決まり文句だった。知らなかった〜。なんか、映画あったよね？「エバーアフター」…

（拾ったものは自分のもの） 何気なく見ていた web版「週刊ST」のコラムに出てきた英語のことわざの表現。 本来は「Finders keepers, Loosers weepers」（拾ったものは自分のもの。落とした人は泣きをみる）と続くみたいだけど…なんて無情なことわざなのかし…

関節／joint ※もう過去何度も調べていて、そのたび「ジョイントかよ！」とつっこんでしまう単語。いい加減身にしたいところ。

（セクシーで淫猥な、愛） THE YELLOW MONKEYの楽曲タイトル。 4/8号の「NIKKEIプラス1」を見ていたら「なるほど英語帳」というコーナーの単語が「foxy／セクシーで魅力的」というタイトルだった。イエモンの歌は前から知っていたけれど、意味を考えたことは…