続 今日の英語

はてなダイアリーで地味に続けていた「今日の英語」の続き。日常出会った気になる英語表現を、オンライン辞書の例文などとともにメモしています。

2010-08-01から1ヶ月間の記事一覧

seal/アザラシ(アシカ・オットセイ・トドを含む ※ただしセイウチはwalrus)

I need one more!/One more to go!/One left!

(リーチ!) ビンゴゲームのリーチの時、日本語では「リーチ」っていうけど、それにあたる英語って何て言うんだろう?そもそも何か言うのか?と思い、カナダ人の友人に聞いてみた。 別に何か言うのが決まりではないけれど、I need one more!とか、One more …

The same to you!

(あなたもね!) 偶然見かけたNHKテレビ「3か月トピック英会話 カリフォルニア縦断!シンプル会話術」より。サンフランシスコを旅行するカップルが、旅先で会った人(同じく旅行者)と会話をして、別れる時に「よい旅を!」と言われた時の女性の返答。 簡単…

Van Dyke Can Still Belt 'Mary Poppins' Song

(ヴァンダイクは今でも「メリーポピンズ」の歌を力強く歌える。) youtubeでメリーポピンズ関連動画を見ていたら、2年前のニュースビデオで82才のディック・ヴァン・ダイクがSupercalifragilisticexpialidociousを歌い躍っている映像を見つけた。その見出し…

休学/休学する

休学/leave of absence 休学する/take a leave of absence

Can't put me finger on what lies in store...But I feel what's to 'appen, all ' appened before...

(何が待ち受けているのかははっきりとは言えないけれど…何かが起こるのはわかってる…それはきっと、ずっと前にも起こったこと…) 映画「メリーポピンズ」冒頭、大道芸人のバートが、風が変わり、メリーポピンズが街にやってくるのを予言するようなひとこと…

Bear that in mind!

(そのことを心に留めておいてね!) Yasmin Bolandの星占い、本日の山羊座日報より。変化の時はまだまだ続くから、自分でペース配分しなきゃだめよ、という文に続いて。 bearって本当にいっぱい意味あるな!ここではbear something in mind=keep something …