車検／car inspections, a safety check (of a car)

（僕だったら「人それぞれだしね」って答えるね。） 英会話レッスンにて「街頭インタビューで中絶に賛成か反対か（善か悪か）と意見を聞かれたとしたら」というシチュエーショントーク（重いよ話題が・・・）。これは先生の回答。 ここでの「人それぞれ」は…

accommodation／accommodations：宿泊設備 lodging, room and boad during lunch time I'm a look-in. ※look-in／ちらりと見ること、短い訪問、参加の機会 He's in a good/bad shape. you're definitely toned up／確実に鍛えられたよね！ ※tone up：to impr…

（レースに）出場する／take part in 〜, run in the race, participate ※参加すると考えればよかったのか 副作用／secondary effect, side effect, a bad reaction, ill effects ●知ってたのに言えなかった英語 used to が適切だったシーンで使えなかった。

（彼女の送別会は今週の金曜日になったわ。） カナダ人の友人が帰国することになったので、お別れ会を開くことに。その連絡メールで。 私は今まで"farewell party"っていう言い方しかしたことがなかったんだけれど、そうかあ、"going away party"って言い方…

検査で陽性反応が出る／test positive Ricco tested positive after the fourth stage. ※ツール・ド・フランス2008のショッキングなニュースより （レースを）失格になる・追放される／be expelled from the race. （レースを）やめる・撤退する／pull out o…

（金曜の夜はたくさん飲むつもり？） カナダ人の友人が帰国することになり、金曜日はお別れ会。同じパーティーに出席する別の友人からこんなメールが。 get smashedって「はじける」とかそんな感じ？と思いつつ辞書を引いてみたら、「すごく酔っぱらう」だっ…

gasbag, windbag／おしゃべりがすぎる人、どうでもいい話をべらべらしゃべる人

（誰かに連絡をとって、ゆっくりお喋りを楽しみなさい。長い時間をかけて、率直に、コミュニケーションをとるの。） Yasmin Boland の西洋占星術・本日の山羊座予報より。今は人とコミュニケーションをとる時だ、といった内容。 "chew the fat/rag" で「とり…

「どっちがどっちを見つけたの？」／who found who? ※空港で偶然友人と会った、という会話の流れでこう聞こうとして、「どっち」を "which" を使って聞いたら（韻もふんでるしw）、そこはwhoよ、とその場にいたネイティブが教えてくれた（でもfoundの後はwho…

（ウーン、仕事の話ばかりだヨーー） 友人宅のパーティーにて知り合ったアフリカ出身（？）の人が私の仕事の分野に興味があるというので、最初軽い気持ちで質問に答えていたけれど、彼の細かいキャリアや将来つきたい仕事のビジョンの話から、日本におけるこ…

眠気／drowsiness, sleepiness

interest／利息・金利

（[もしタブーを侵す覚悟があるのなら] ハマりすぎないように気をつけて。） yasmin boland の西洋占星術・本日の山羊座より。愛情の惑星・金星が「タブー」をあらわす第8室に入るから、ドロドロした恋愛劇に入り込みすぎないように気をつけて・・・みたいな…

（まだはっきりと決めたわけじゃないんだけれど。） 英会話レッスンにてクラスメイトの一人が来月からアリゾナへ数年間の長期出張とのこと。私、来年アリゾナ行こうと思ってるから連絡とってもいい？という会話の流れで「エ？来年アリゾナ行くの？」と聞かれ…

（鍼とかはどうです？） Gabaのpodcast「Gaba G Style English」テーマは「アドバイスをする」。頭痛がひどそうな上司に控えめに鍼治療をすすめる部下。 相手が上司なことと、すすめる内容が万人受けするとは限らない鍼治療なことがあって、ここでは直接的で…

（ゆうべ彼によろしく伝えておいたよ。） カナダ人の友人が、共通の友達に会う予定だと言っていたので "say hello to him" と言っておいたら、後日メールにこう書いてあった。 "pass on"で、「話や情報などを伝える、知らせる」という意味に。よく考えたら「…

（この場所をきれいに片付けなきゃ。） 英会話レッスンにて「and」を使った表現の勉強。 "be spick and span" で「とてもきれいに片付いている状態」を表す。小さい頃学校で「さあ、お掃除はじめー！」みたいな時にこの表現で言われた、と言っていた。 The k…