続 今日の英語

はてなダイアリーで地味に続けていた「今日の英語」の続き。日常出会った気になる英語表現を、オンライン辞書の例文などとともにメモしています。

2004-08-01から1日間の記事一覧

You're holdin' out on me.

(何か隠してやがるな。) 映画ルパン三世「カリオストロの城」英語吹替版より。カリオストロの廃城で何か物思いに耽るルパン。次元はとうとう我慢ができなくなっちゃった!このセリフのあと、ルパンに卍固め(?)! "hold (something) out on (someone/som…