切り絵／paper cutout, paper-cutting ※artとかと一緒に使うともっとわかりやすそうな気がする。

（この調子じゃ間に合わんぞ！） 映画「ルパン三世 カリオストロの城」より。今日はカリオストロ伯爵とクラリスの結婚式。ルパン逮捕のため式場へ向かうとっつあんが大渋滞に巻き込まれて発したセリフ。 私はrateは "at any rate"（いずれにせよ）という成句…