続 今日の英語

はてなダイアリーで地味に続けていた「今日の英語」の続き。日常出会った気になる英語表現を、オンライン辞書の例文などとともにメモしています。

2006-04-11から1日間の記事一覧

Finders keepers.

(拾ったものは自分のもの) 何気なく見ていた web版「週刊ST」のコラムに出てきた英語のことわざの表現。 本来は「Finders keepers, Loosers weepers」(拾ったものは自分のもの。落とした人は泣きをみる)と続くみたいだけど…なんて無情なことわざなのかし…