2008-08-12から1日間の記事一覧
体力がない／lack physical strength, be short on physical strength
（うそつけ！） 最近、マンガ「ONE PIECE」（尾田栄一郎）の英訳をしてみている。第1巻冒頭、自分の顔をナイフで傷つけたルフィが「あーいたくなかった！」と言うのに対し、シャンクスが「うそつけ！」と返すシーン。うまい訳はないものかとwebで探していた…
続 今日の英語
はてなダイアリーで地味に続けていた「今日の英語」の続き。日常出会った気になる英語表現を、オンライン辞書の例文などとともにメモしています。
