（だって・・・面倒くさいんだもん。） 英会話レッスンにて、文脈は忘れちゃったけど、私がこう言いたくてどう表現しようかな、というそぶりを見せた時に先生からのヘルプで出てきた表現。 "pain in the neck" っていう表現は今まで何度か耳にしていて、でも…