続 今日の英語

はてなダイアリーで地味に続けていた「今日の英語」の続き。日常出会った気になる英語表現を、オンライン辞書の例文などとともにメモしています。

2010-11-04から1日間の記事一覧

ハンドルネーム/ベビーカー

ハンドルネーム/handle, screen name ※本来handle nameが実際にはhandleのみで使われることが多い、ということのよう。(参考:Handle Name は間違った英語か) ベビーカー/baby buggy(米・加), baby carriage(米), stroller(米), pushchair(英)

He'll be here any minute.

(もうお見えになるわ!) ディズニー映画「シンデレラ」より。ガラスの靴に合う女性を探しに大臣がやってくる!というシーンでの継母のセリフ。 any minute=「今にも、すぐにも」 って in つかないの?と思って調べてみたら、つくなら in じゃなくて at だ…