銀河／a galaxy ぎっくり腰になる／get a crick in the back, get a strained back など

（よく待ちぼうけさせられたわ。） BBCドラマ「SHERLOCK」エピソード2 "The Blind Banker" より。事件解決後、亡くなった銀行員エディ・ヴァンクーンについて話す、彼のかつての恋人だった女性秘書のセリフ。 "stand someone up" には「デートをすっぽかす、…