（単純明快な家庭内殺人だ。） BBCドラマ「SHERLOCK」S1エピソード3 "The Great Game" より。手がけた（手がけるまでもなかった）事件について語るシャーロック。 "open and shut"は、事件や訴訟、問題が「単純明快な、明々白々な」と言う時の表現。（if a l…