続 今日の英語

はてなダイアリーで地味に続けていた「今日の英語」の続き。日常出会った気になる英語表現を、オンライン辞書の例文などとともにメモしています。

I fancy seeing (films).

((映画を)見るのが好きなんだ。)
 英国人e-palからのe-mailより。この言い回しはまったく知らなかった。

  • fancy は英口語で(動)「〜を好む、〜を気に入る」という意味があるそうな。で、fancy 〜ingで「〜することを好む」というワケ。
    • Fancy a quick drink, Emma?
    • Sorry, but I don't fancy going out tonight.