I hate to break it to you, but flying is impossible.

（こんなこと言いたくないんだけど、、、空を飛ぶのって、やっぱり無理みたい。）
　米国で大人気らしいスポンジ・ボブの絵本より。空を飛ぼうと数々の試みをしたスポンジ・ボブだったがことごとく失敗。町のみんなの笑われ者になってしまって、さすがに落ち込んでしまった。そこへかかってきたジョー・ママからの電話（これってママなのかな〜？）にスポンジ・ボブが漏らした弱音。

• breakにこんな使い方があったのか〜と調べてみたらちゃんと載っていた（当たり前か）。「（内緒だったことを）公表する」時に使うそう。
  • I didn't know how I was going to break the news to my mother.
  • The doctor finally broke it to me that there was no cure.（The doctor finally broke it to me that there was no cure.（cure=治療）