続 今日の英語

はてなダイアリーで地味に続けていた「今日の英語」の続き。日常出会った気になる英語表現を、オンライン辞書の例文などとともにメモしています。

He had a wonderful, dry, sense of humor.

(彼はとても素晴らしい、でも辛口なユーモアのセンスがあったの。)
 ヒッチコックの孫娘がヒッチコックについて語るVTRで。

  • 辛口のユーモアって時の辛口はdryで表すのね。シンプルで便利な表現なので、使えるようになりたいな。
  • ワインなどが辛口って言う時もこのdry。…そういえば、ビールもフツーにドライって言うか(^^)
    • He delighted his friends with a dry, covert sense of humor.