読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

続 今日の英語

はてなダイアリーで地味に続けていた「今日の英語」の続き。日常出会った気になる英語表現を、オンライン辞書の例文などとともにメモしています。

Just give me five minutes!

(5分だけ待って!)
 映画「ブリジット・ジョーンズの日記」[Bridget Jones's Diary]より。弁護士マークに対しての誤解が解けたブリジット。彼が参加する今日のパーティ、行かないつもりだったけど、やっぱり私も行くわ!と両親に向かって。もしかすると「10分待って」だったかも。うろ覚えなんだけど・・・。

  • このgiveの使い方、先日「ラブ・アクチュアリー」を見た時もたくさん出てきたんだけど(メモしたっけ?)、聞くたび「ああ、そうだよね、そう言えばいいんだよね」と改めて思う。もし自分がそんなシチュエーションにいたら「待って」だからwait!とか浮かんじゃうんだけど、「○分くれ」って言えばいいんだー。シンプルよね。ぜひ一度使ってみたい。