続 今日の英語

はてなダイアリーで地味に続けていた「今日の英語」の続き。日常出会った気になる英語表現を、オンライン辞書の例文などとともにメモしています。

Probably, yes.

(多分ね。)
 パリを旅行中、友人が他の国からの観光客にシャッター押してくれと頼まれていた。うまく撮れているか心配して訪ねる友人に返ってきた一言。

  • 別になんてことはない表現なんだけど、あ、こういうシチュエーションになったらこういうふうに答えればいいわけねー、とやけに納得した言い回し。
  • パリで携帯電話なくした。ああ、INFOBARニシキゴイ、この間修理したばかりだったのに…。