Jonathan is away.

（ジョナサンはお休みです。）
　英国占星術師ジョナサン・ケイナーの本国サイトより。本日はジョナはお休みなので別の人の予報。

• 「不在です」のaway、頭では知っていても、実際目にしたら、あまりの直接さ加減にちょっと笑ってしまった。本日の予報の書き出しがJonathan is away.なのね。ジョナの言葉を読みに言ったのに、いきなり「彼はいません」とつき放たれた感じ（笑）。
  • Simon is away with flu.
  • Kate is away on holiday.
  • Mr. Roberts is away until Wednesday.
• 会話で「あ、今いないんです」と軽く言いたい時でも、自分だったら「He's not here, 'cause...くどくど...」と長ったらしい文章になってしまいそうなんだけど、もし機会があったら He's away をぜひ使ってみたいなと思った。
  • I'm afraid he is away from his desk at the moment.