読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

続 今日の英語

はてなダイアリーで地味に続けていた「今日の英語」の続き。日常出会った気になる英語表現を、オンライン辞書の例文などとともにメモしています。

Way to go!

NHK radio

(やったじゃん!)
 NHKラジオ「基礎英語1」昨日の会話文より。課題の提出期限を1日延ばしてもらった女の子が、無事先生に提出できたという話を聞いて。

  • "way to go!"で「よくやった!」という決まり文句。米口語?"Well done!"はシャーロック・ホームズがワトスン先生に言うので知っていたけれど、こちらは初めて聞くせいもあり、なかなか聞き取れず。wait a go とか what a go とかずっと聞こえてて、何だろうな〜、と悩んでいたら、何回目かでふと理解。一度わかると、次聞いた時、前よりずっと聞き取れるようになるんだよね。
  • 「基礎英語1」は、ちょうど車を運転しているタイミングにやっていることが多いので、たまに合わせるようにした。たいしたことやらないんじゃないの?と思っていたのだけれど、結構勉強になる。喋るスピードも遠慮があまりないし(笑)。