It's easy to pick up.

（（ブルームボールは）簡単にできますから。）
　今朝の「めざましテレビ」で紹介されていたブルームボール（ほうきを使ったアイスホッケーみたいなもの）の愛好者（？）のコメントより。

• "pick up" なんて使うんだ？と思って辞書を引いてみたら、"pick up" の項目、びっくりするくらい意味がのっていた。「拾う」とか、「車でひろう」くらいの意味しか知らなかったので驚き。
• ここでは「（言語など耳学問で断片的に）聞き覚える／〈芸・習慣などを〉身につける、こつをのみ込む（ to learn something by watching or listening to other people）」の意。ブルームボールは難しくないよ、とっつきやすいよ、ってこと。
  • He picked up the piano quickly.（彼はすぐにピアノを覚えた。）
  • I picked up a few words of Greek when I was there last year.
  • Mary watched the other dancers to see if she could pick up any tips.
  • I was born up north, but I moved at such a young age that I picked up the southern ways real quick.
  • She lived in Paris and picked the language up easily, soon speaking it like a native.