続 今日の英語

はてなダイアリーで地味に続けていた「今日の英語」の続き。日常出会った気になる英語表現を、オンライン辞書の例文などとともにメモしています。

  • preschool/就学前教育、幼稚園、保育園(米) ※「意外」じゃないんだけど、私はcram school / private school(塾)の別名なのかと勘違いして会話をしてしまった(--; 「プレ」だって言ってるのに・・・。シャーロック・ホームズとウエストエンドミュージカルを素材とした英語学習が基礎だからか、どうも米語のほうがピンとこない場合が多い気がする…。(kindergartenは英では2-5才児の、米では5才児のための幼稚園)