読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

続 今日の英語

はてなダイアリーで地味に続けていた「今日の英語」の続き。日常出会った気になる英語表現を、オンライン辞書の例文などとともにメモしています。

A general rule of thumb regarding eclipses is to avoid major decision-making in the week before an eclipse.

astrology

(日食に関する一般的な経験則から言うと、日食が起こる1週間前には重要は決定は避けるべきなのです。)
 cafeastrologyの山羊座第2デーク・1月の月報より。1/26の日食について。

  • rule of thumb=「経験に基づいた原則、目分量(a broadly accurate guide or principle, based on experience or practice rather than theory/a way of calculating something which is not exact but which will help you to be correct enough)」。親指で物を測るのに由来しているとか。このあいだ宮迫、腰で洗濯機の幅測ってたねw "rule of hip"...?
    • As a general rule of thumb, children this age should not spend more than one hour on homework.
    • A good rule of thumb is to cook two handfuls of rice per person.
    • As a rule of thumb, plant carrot seeds two inches deep.
    • His work with the youth group is largely by rule of thumb.