but you can drink it off on friday!

（でも、金曜日に飲んで憂さ晴らしをしたらいいよ！）
　お友達にメールで、不況で給料カットだよ〜、という話題。ちょうど金曜日に飲み会の予定があったので、こう返信がきた。

• 最初、飲み放題だからもとがとれるくらい飲んだらいいよ！みたいな意味かなと思ったけど、調べてみたら全然意味が違かったw　ので、いちおうその後友達に意味を再確認。
• drink it off＝drink away the worries　嫌なことは、飲んで忘れよう！という意味なんだって。