読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

続 今日の英語

はてなダイアリーで地味に続けていた「今日の英語」の続き。日常出会った気になる英語表現を、オンライン辞書の例文などとともにメモしています。

How to pretend you can fly

Balance

(飛べるつもりになる方法)
 最近購入した本『Balance--a guide to life's forgotten pleasures』(邦題:『人生をひそかに楽しむための45の方法』)より、人生をひそかに楽しむためのHow toのひとつ「How to pretend you can fly」より。

  • pretendという単語は「〜のふりをする」とだけ覚えていたけれど、ここでは「〜のつもりになる/ごっこ遊びをする」という意味で使われている。発想が同じなのは理解できるけれど、調べるまでこういう使い方を知らなかった。
    • The children pretended they were on a cruise.
    • Let's pretend we're on the moon.
  • How to pretend you can fly
    1. Find a good spot for take-off. (Fig1: a woman is on a hill)
    2. Close eyes. Think bird thoughts. (Fig2: a woman closing her eyes)
    3. Spread arms. Fly. (Fig3: she's about to fly)