This soup is thick!

（このスープ、とろっとしてるね！）
　カナダ人のお友達たちとランチ。じゃがいもの冷製スープ、おいしい！んだけどとろっとしていて、飲みづらいね、という話題の時。

• 濃くてとろっとした液体のことをthickっていうのは知識としては知ってたはずだけど、目の前でこの単語を使われるまで考えもしなかった。あー、ほんとにこう言うんだー、って感じ。