読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

続 今日の英語

はてなダイアリーで地味に続けていた「今日の英語」の続き。日常出会った気になる英語表現を、オンライン辞書の例文などとともにメモしています。

I felt a sense of accomplishment!!

lesson

(すごく達成感を感じたの!)
 英会話レッスンにて。1年近く受講していた、日本語教え方講座が先週とうとう終了して、修了証書を受け取ったら、すごく達成感があった、という話で。私は I got a feel of accomplishment か何かと言ったのだけれど、これは英語ではこういう風に言うのが一般的、と教えてもらった表現。

  • gotは使えないの?feltなの?と聞くと、senseはgetするものじゃなくてfeelするものだから、と説明された。なるほど。
    • Most people want and need a sense of accomplishment from their career.
    • Where does your sense of accomplishment come from?
    • A sense of accomplishment is a great feeling.
    • I felt a sense of accomplishment when I completed the entire training program!
    • I do feel a sense of accomplishment when I beat a level in this game.