読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

続 今日の英語

はてなダイアリーで地味に続けていた「今日の英語」の続き。日常出会った気になる英語表現を、オンライン辞書の例文などとともにメモしています。

Enjoy the rest of your time in London.

(ロンドンでの残りの時間を楽しんでね。)
 数年間滞在していたロンドンからの帰国が間近な弟のfacebookに書き込んだメッセージ。

  • いざ書き込もうと思ったら意外と「残された時間」ってなんて言えばいいんだ?と悩んだ。最初 last minutes かなと思ったけど、それだとギリギリ、という意味っぽくなっちゃうしな、と思って調べたらどうやら the rest of your time が一般に使われているようだった。