（やらなきゃいけないことをたくさんこなすためには、期限がキツイに越したことはないね。） 英国人e-palからのメール文より。今、日本語を習っているそうで、今日もひらがなの勉強をするのに忙しいらしい。こんなこと言ってるってことは宿題も相当多いのか…

（エスニックなものって、当時は流行ってなかったんだ。） 米60年代TVコメディ「The Dick Van Dyke Show」のファンブックより、主人公夫妻の子供リッチーを演じたLarry Mathewsのインタビューの一部。本名はLarry Mazzeo（伊系？）なのにLarry Mathewsという…

（ひとまずは手を組むか。） 映画「ルパン三世 カリオストロの城」英語吹替版より。カリオストロ伯爵に落とされた地下室で銭形のとっつあんと会ったルパン。とっつあんも、ここはひとまず休戦ってことで合意。 "play along" は「ひとまず協力したふりをする…

（それももっともだね。） なつかしの米TVドラマ「フルハウス」より。ジョーイの誕生日パーティを内緒で企画していたタナーファミリー。ところが本人は仕事でラスベガスに行くことに。「なんとか誕生日の日くらいは休めないの？」と聞くダニーに、ウェイン・…

世界遺産／world heritage ※見ればわかるし何度も目にしているのだけれど、言おうとすると言えない単語なのでこれを機に覚えてしまいたい。

（みんな、静かに！） なつかしの米TVドラマ「フルハウス」より。ジョーイの40才の誕生日パーティの計画を内緒で練ってるタナーファミリー。そこへジョーイがやってきたとの情報が。パパはみんなにこう言う。 人さし指をたてて「シッ！」っていう時の状況。…

manager／（野球の）監督

（鳥肌がたったなんてもんじゃないよ。） シアトル・マリナーズ監督のBob Melvinがイチロースズキのシーズン最多安打記録更新に関して述べたコメントより。 トリハダって、何故か私今まで「chicken pox」なのかと思い込んでいたんだけれど、こちらは「水疱瘡…

（すべてが最高にうまくいくよ！） なつかしの米TVドラマ「フルハウス」より。妻をなくしたダニーが娘たちに向かって、これからはじまるジェシーおじさんとジョーイと家族のみんなとの生活について、元気づけるように言ったひとこと。 私にとってはwork out…