（おいてけぼりにされちゃったよ。） デパートに夫婦で買い物にいったのに奥さまだけフラフラっとお目当ての売り場へ行ってしまったような時、みんなで飲んでたのに、いつの間にか他のメンバーがいなくなっちゃった時…に使える便利な単語が「ditch」。They d…

（ためしにちょっと着てみて？） ディズニー映画「シンデレラ」より。新入りのネズミにお手製の洋服を持ってきたシンデレラ。新入りネズミはちょっとぽっちゃりさんだったので、こういいながら服を着せる。 「試着する」を「try on」というけれど、そこに「…

respectable／（服装・行動などが）世間に認められるような、きちんとした、まともな←「尊敬に値する」という意味はない（!!）完全に勘違いしていた。メリーポピンズが絵の中で競馬に勝った時のことを子供たちに言われたのをかわす時のセリフが "A respectab…

（私もです。） NHKラジオ「入門ビジネス英語」一昨日の内容。新しい職場で同僚となる相手との挨拶からの会話で、"I look forward to working with you." という言葉への返答。 相手の言ったことに「同じ気持ちです」「同感です」と同意をしめす時の表現。相…

（うん、本当にその通りだね。） netlearningのpodcast「English Aya Pod」の書籍版『AYAのリアルトークリスニング』トピック2より。会話の中で相手の意見を受けて、同意するシーンで。 相手の意見に同意する時の"no kidding"。"no kidding"の意味で有名なの…

（タイミングはバッチリよ。全力を尽くして！） 西洋占星術師 Susan Miller の山羊座4月の予報より。今、人生を変えるような変化を起こすのに最適な時だから、やってしまえ、と。 この gold は gold medal のこと。もともとはオリンピックで「金メダルを狙っ…