この日はレッスン振替でいつものintermediate classからsemi-intermediate classへの参加。いつもよりベーシックな内容だったけれど、いつもは放っておいてしまうような小さなところもきちんと直してもらえるキメ細かさはよかった。 I'm bad at names. ※先生…

幽体離脱／out-of body experience 臆病／cowardice（いくじなし）、timidity（小心者） 臆病な／cowardly、timid ※cowardを使ったけれど "easily frightened" の意味があるtimidのほうが言いたかったニュアンスだったな。 ●知ってたのに言えなかった英語 ho…

discontinue／生産中止する put up a face／心と裏腹の表情をする try to keep a straight face put up a smile on my face ／笑顔をつくる（08/5/11） How far along is she?／彼女は妊娠何ヶ月なの？ How far along am I in my pregnancy? Are you pregnan…

体調／one's physical condition

overtime salary／時間外手当 extracurricular activities／仕事以外の習い事とか ※辞書を引くと「課外授業」がトップにくるが、ここでは学校だけでなく、仕事などの「日常以外の活動」という意味で。（Being outside the usual duties of a job or professi…

下請け／subcontract 下請け工場／factory doing subcontract work 吹き込む／inspire ※ああ、インスパイアー！ もしくは talk someone into it（06/8/1）も使えるか。 You're talking him into it!

週半ばから体調が悪くてこの日も究極に具合が悪かったせいもあり、かなり会話についていけなかった。 basement／地下室 depreciate／（価値・価格などが）下がる lava→molten liquid→molten rock ※moltenはmeltの過去分詞「溶かされた・溶解した」 shallow／…

迷路／a maze, a labyrinth 改装した／renovated ※reformedでもokと言っていたけれど、いわゆる建物の「リフォーム」は和製英語で「renovate」が正しいというのは以前何かの本で読んだよなあ。 女神／goddess ※ずっとgoodness（godの婉曲）だと間違えていた…

trimester ／妊娠している期間の３ヶ月分を１単位とした呼び方：3rd trimesterならもうすぐご出産。 mentality／価値観 ※昔何度か、日本人の友達に「価値観って英語でなんていうの？」と聞かれたことがあり、うまく答えられなかったのだが、これがそうか！と…

振り子／pendulum, swinging pendulum ※これは前にも調べて書いてた 足がつる／have(get) a cramp in my leg ※これも前に調べたことがある気がする。*cramp:けいれん、ひきつり、こむら返り 溶岩／lava ※ラバのラってLだっけ？Rだっけ？と迷ってRで発音して…

set free／自由になる The man was set free after ten years in prison. At last I'm set free! all night long／夜遅くまで I stayed up all night long. ※「徹夜」はwhole nightだけどall nightは必ずしも徹夜ではなく、「夜とっても遅くまで」というニュ…

担任を持つ／have a homeroom, be a homeroom teacher 25〜35才までが正規（優先）の対象／the priority goes to age 25 to 35 スポーツマン／athlete ※プロ級の腕前とは限らず、趣味の範囲でスポーツ好き（万能）な人に使える。 折り込み広告／insert(s) ※…