I just can't go along with it (you).

（それ（あなたの意見）には賛成できないわ。）
　NHKラジオ「レッツ・スピーク」本日のダイアログより。今日のテーマは「反対意見を言う」だったかな？東西にしかのびていない道を前に、「地図によると、ここは南へ行くべきだ！」と主張する少年に対する返事。itだったかyouだったか忘れた。

• go along with。今まで出会わなかったほうが不思議なイディオムだなあ。というか、きっと受験時代に見たことあるけど興味なかっただけかもねー（笑）。色んな使い方ができるけれど、（ふつうに「〜と一緒に行く」とかね）ここでは「（人・案などに）賛成する／協力する」という意味。
  • He refused to go along with their plan.
  • I would be happy to go along with the idea.
  • Often it was easier to go along with her rather than risk an argument.
  • The group has decided to go along with the committee's proposal.