読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

続 今日の英語

はてなダイアリーで地味に続けていた「今日の英語」の続き。日常出会った気になる英語表現を、オンライン辞書の例文などとともにメモしています。

The clock is ticking!

(早くしてよ!時間がないのよ!)
 NHKラジオ「ラジオ英会話」(多分)昨日のスキットより。レポート提出期限が迫っている男性に対して、同じグループ(?)の女性が進み具合を訪ねるが、全然進んでいないという答え。あなたが進めてくれなきゃ私も困るんだから早くしてよ!という文脈で。

  • 時計がチクタク。→期限が迫ってるんだから早くしてよ!ということ。簡単で面白い表現。