読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

続 今日の英語

はてなダイアリーで地味に続けていた「今日の英語」の続き。日常出会った気になる英語表現を、オンライン辞書の例文などとともにメモしています。

My English got rusty :-(

その他

(英語力落ちた…)
 東日本の震災後帰国したカナダ人の友人と、5年ぶりくらいで再会。「前のが英語、話せてたよね?」と言われたw あまりにもショックで、「英語力落ちたの自覚した…これをきっかけにまた英語勉強再開するぞー」という感じのメッセージを送った。

  • rust は「鉄錆」で、rusty は「錆び付いた」。これは日本語と同じく、今までできていたことがなまってできなくなった時に使える言葉。(not as good as usual or as in the past because you have not done or practiced something for a long time/(of a sport, skill, etc.) not as good as it used to be, because you have not been practising)
    • My tennis skills are a little rusty.
    • The singers were a bit rusty after the long break.
    • My French is a bit rusty.
    • I haven't played the piano for ages―I may be a little rusty.
    • My golf’s a bit rusty―I haven’t played for years!
  • 「rustyっていう単語使えるんだから、英語力がrustyってことないよ!」と励まされるが、メールなら辞書使えるってだけですからー。