続 今日の英語

はてなダイアリーで地味に続けていた「今日の英語」の続き。日常出会った気になる英語表現を、オンライン辞書の例文などとともにメモしています。

2004-06-22から1日間の記事一覧

Beats me.

(さっぱりわからん。) 映画「ビッグ・フィッシュ "Big Fish"」より。どのシーンか忘れたけれど、お伽話のような過去の思い出話ばかり語るお父さんの回想シーンで、若き日のお父さん(ユアン・マクレガー)が言っていたセリフ。 「打つ」のbeatには、「〜の…