Vince Sinkewitz, second Cunego （シンケビッツが勝利。クネゴは2着。） vince←vincere（勝つ／打ち負かす） 素朴なギモン。Cunegoはクネゴと表記するのが一般的のようだけど、音はクネーゴに近いのではないのかなー？セニョルをつけると「クネーゴ」と言い…

惜しくも敗れる／lose by a hair ※hairにはaがつくのねー。「髪の毛1本」か。

（デカいヤマばかり追っていたのさ。ビッグになるためのお宝をさ。） 映画「ルパン三世 カリオストロの城」英語吹替版より。ルパンは若くてヤンチャだったころの自分について語り始めた…。 このiceが唐突すぎて（対訳は「一獲千金狙いに明け暮れていた」）、…