（生まれつきなんだ。） 海外ドラマ「Sex and the City」より。サマンサが街ですれちがった男とロマンス。自分の電話番号を慣れた手つきで渡す彼に「どうしてそんなに自信満々なの？」と問いかける。男性の返答。 自分の性格を「どうしてそうなの？」と聞か…

security conscious fire escape go to the countryside pace of life is slow it's difficult for the city to grow the east side of the station is very rural ※countryside(n) は使わない compound noun／複合名詞 ※compound／合成の、複合の country r…

（それは予定になかったことなの。） 美容室に前髪を切りに行ったがサイフを忘れていて、２週間後に予約してあるからその時払うことにした、というエピソードを話すと、どうして１か月に２回も美容室に行くの？との質問。２週後は前から予約していたけれど、…

at the age of 8 "a lot of nature"という言い方はしない→ "beautiful coutryside" This city has a beautiful countryside. quartz／石英 commonを使うべきところでpopularを使ってしまった slate／石板・粘板岩 went there on a working holiday he got a …

（パニックにならずに、でも心構えはしっかりと！） Yasmin Bolandの西洋占星術・山羊座今週の予報より。ミスをしやすい時期なので、という流れ。 "on one's toes" で「注意した、すぐに動ける準備のできた（alert, ready to act)」という意味。前に "keep s…

（クリスマスからお正月の間なんて、あなたをびっくりさせるぐらい素晴らしい期間になるのよ！） Susan Millerの西洋占星術・山羊座9月の予報より。9月の…なのに今年の終わりくらいにかけてまで書いてあった。 "November is shaping up to be a terrific tim…

（過去は手放しなさい。） 占星術師 Madalyn Aslan の webサイト・Kristin Fontanaの週間予報・山羊座今週の運勢より。今までの価値観を変えなさい、みたいな文脈。 bygone は「過去の事」。占いの文脈から上のように訳したけれど、ふつうは "let bygones be…

（じゃあ私は助手席に乗るね。） 英会話レッスンにて覚えた表現。 "ride shotgun"="ride in the front passenger seat of a car" その昔、（US Postalの）馬車が襲われた場合に備えて助手席に乗っている人が銃を持っていたことから。女性でも使っていい表現…

（9/13…「人は人、自分は自分」という態度が癒しになるかも。） Yasmin Boland の西洋占星術・山羊座９月の予報より。人と会う約束を詰めるのに、考え方の違いが原因かと思われる想像以上のすれ違いがあり。わりとピンポイントに当たっていたかも（笑）。 "l…

考えさせられる／thought-provoking（=making people think seriously about a particular subject) ※これは絶対に前に調べたことある単語なんだけどなあ。すっかり忘れてた。 つわり／morning sickness ※英英に「でも朝だけじゃないんだけどねつらいのは」…

（9月、あなたのキャリアはとんとん拍子に進むでしょう。だからあなたの能力をフル稼動してどんどん進んで！） Susan Miller の西洋占星術・山羊座9月の予報より。そんなにキャリアチャンスに出会えてないよ今のとこ・・・？ ここでは "will go great guns" …

（今はちょっとした図太さが多いに役立つ時なのよ。） Yasmin Boland の西洋占星術・山羊座今週の予報より。 "go a long way" で「うまくいく、役立つ」という意味に。 「うまくいく、進展する（if you say that someone will go a long way, you mean that …

rookie Do you like ○○○ so far? what do you prefer? that doesn't make sense. I was dying! ※部屋が暑かった感想 do you win the argument? that's gonna happen. forceful language can you swear those people? working bachelor／単身赴任者 psychiatr…

説得する／persuade, urge ※persuadeとか、知ってる単語でも使わないと出てこない・・・ 暗号／code

（9/4、素晴らしく、奇跡とも呼べるような好機に恵まれ、今までに持ち上がってきていたすべての問題を解決できることでしょう。） Susan Millerの西洋占星術・山羊座9月の予報より。しばらく山羊座で逆行していた幸運の惑星・木星が、順行に移るため。 アイ…

（恋に夢中？それともまだ？） Frank Pilkingtonの西洋占星術・山羊座今週の週報より。 最初"lost in love" って愛に迷っているっていうイメージかと思ったんだけど、ちゃんと調べてみたら"be lost in"の用法で「〜に夢中で他の事が考えられない（ thinking …

marbled beef／霜降り牛

（趣旨替えしてマックを買ったの？） ECC英会話podcasting にて紹介されていた表現。winユーザーだった友人がmacを購入したのを知っての一言。 "about-face" は、軍隊での「まわれ右」の号令だそうで、そこから "do an about-face" で、意見や立場を180度か…

（今月、世界はあなたの思うがままでしょう。） Susan Miller の西洋占星術・山羊座9月の予報より。書き出しがこの一文。まだ読んでないけど、先が楽しみ。 「世界はあなたの牡蠣」→「世界はあなたのもの／あなたの思うがまま」という面白い表現は、シェイク…

（帰りに映画に行きたいと思っているの。） アメリカ出身の知人と週末待ち合わせ。場所の調整で、地元のシネコン近くを提案してみた。帰りに映画も行きたいし、この場所でどうかな？という内容のメールで。 「〜したいと思ってる」をいざ言おうとしたら、「I…

nightcap／寝酒

（体調が悪いの？） 英会話レッスンにて。この日は体調がよくなかった。how are you? の問いに、反射的に good と答えてから not bad... と言い直したら"why 'not bad'?"と返された。"a little tired"→ "why tired?" →"I'm not feeling well..." と、だんだ…

beneficial full ten days She got me into this. obsess／（強迫観念・妄想・欲望などが）〜を支配する、〜の頭から離れない She's obsessed with this bike.（08/8/16） how long is your contract you're not temporary is it based in Tokyo? demerge／…

動画／video ※movieって言っちゃったけど、言いたかったのはvideoだな。

（両方手に入れるってわけにはいかないのよ。） 英会話レッスンにて、ビアンキの自転車、本当はシティ色の強い「primavella」に前カゴをつけたものと、純粋なクロスバイクと両方欲しいと思っているの、でも両方は買えないけどね！という話をしたら、そういう…

田舎／rural

（私たち、全然似てないの。） 英会話レッスンにて、姉がいるという女性が、私たちは性格が全然違う、というエピソードを話した時に先生が教えてくれた表現。 "(as different/like as) chalk and cheese" で「似ても似つかない」という意味に。世界で広く使…

（惜しい！けど不正解） NHKラジオ「ラジオ英会話」のモバイル復習テストより。（しばらく放送は聴いていないけれど、復習テストだけは参加している。） 訳の通り「惜しいけどもう一歩！」「惜しいけど、残念！」という意味。昔、イベントの景品としてよく葉…

順番に並べる／line them up in order （映像・ステージ等を）最後まで観る／sit through (something), sit out (something) 休憩／break ※こんな単語もぱっと浮かばなくてがっかり

（そんなに遊びに出歩いたりしないんで。） 英会話レッスンにて。カナダ人の先生＆引っ越してきたばかりの人に、ここ（私の地元）で夜遊べるところ教えてよ！と話題を振られ、別に私、そんなに夜遊びに出歩いたりしないからわかんないよ・・・と答えると、こ…